详细信息
国家：中国
传统的词汇翻译之道，是在英汉词典里搜索英文单词，匹配后即告完成。对于词组，在匹配后有时加以人工修饰。这样的方法，翻译的成败完全取决于词典的规模。词典条目越多，翻译成功的几率越大。
然而，化工词汇的翻译并非如此简单。由于词汇里杂有数字、希腊文、标点和表示基团结构的缀字，而这些虚字的格式又有许多允许的变通，如果使用传统的匹配方法，一个收录了 diethyl thiophene 而没有收录 diethylthiophene 的词典，就可能查不到后者，许多线上翻译工具都是如此。
在机器翻译中导入人工智能技术，极大地改变了在线翻译服务的成功率和质量。ChemE2C 在线智能翻译，采用 EDIR™ 核心技术，由系统整合翻译。这项处理，使得 ChemE2C 对化学化工词汇的智能翻译，大大领先于其它在线机器翻译，成功率达到 90% 以上。
